Lieux, Identités, eSpaces et Activités


Nos tutelles

CNRS Nom tutelle 1

Rechercher




Accueil > Evenements scientifiques > Séminaires

Séminaires Annalisa Nesi

Mme Annalisa Nesi sera accueillie en tant que Professeure Invitée par l’UMR LISA aux mois de mai et juin. Professeure d’Histoire de la Langue Italienne à l’Université de Sienne et correspondante de l’Accademia della Crusca, elle est une des grandes spécialistes du corse –auquel elle a consacré plusieurs publications– en Italie. Elle a d’ailleurs eu l’occasion de collaborer à plusieurs reprises avec notre équipe de recherche.

Elle donnera quatre conférences et séminaires aux mois de mai et juin, dont trois seront consacrés à des aspects linguistiques de la littérature corse du XIXe siècle et le quatrième rendez-vous sera consacré à la base de données LinCi "la lingua nelle città" (italien urbain et contemporain) qui est réalisée avec l’Accademia della Crusca.

Programme complet

• Lundi 9 mai, 14 h 00 – 16 h 00 salle DECA 108

1) Conférence : Geografia e etnografia nei Canti corsi di Niccolò Tommaseo
(NB : environ une heure de conférence puis échange avec le public)

Résumé en italien : Nella preparazione dell’edizione commentata dei Canti popolari corsi di Niccolò Tommaseo (1841) -della quale si parlerà brevemente- è emersa la forte componente geografica e etnografica alla quale si è dedicato uno spazio speciale per evidenziare l’immagine dell’isola che il testo offre.

Résumé en français : Lors de la préparation de l’édition commentée des Canti popolari corsi de Niccolò Tommaseo (1841) –que l’on évoquera brièvement– a émergé la forte composante géographique et ethnographique à laquelle a été consacrée une approche spécifique afin de mettre en évidence l’image de l’île offerte par le texte.

• Mardi 24 Mai, 10 h 00 – 12 h 00 salle DECA 108

2) Conférence sur le recueil : Poesie di alcuni moderni autori corsi (1870)
(NB : environ une heure de conférence puis échange avec le public)

Résumé : Storia e retroscena di un’antologia pubblicata in Italia, a Firenze, curata da Corsi (Regolo Carlotti, Anton Luigi Raffaelli), introdotta da Niccolò Tommaseo. Lo studio si basa su carte d’archivio.

Résumé en français : Histoire et coulisses d’une anthologie publiée en Italie, à Florence, éditée par des Corses (Regolo Carlotti, Anton Luigi Raffaelli) dont l’introduction a été rédigée par Niccolò Tommaseo. L’étude se base sur des documents d’archives.

• Jeudi 09 Juin, 10h00 – 12h00 salle DECA 108

3) Séminaire : seminario sulla Novella storica corsa

Résumé : Si offre un panorama della novella storica in lingua italiana di argomento corso e di autori corsi. Si propone un confronto fra i testi di autori diversi (in particolare F.O. Renucci, S. Viale, G.V. Grimaldi) soffermandosi su aspetti linguistici significativi.

Résumé en français : Un panorama de la nouvelle historique d’auteurs corses et de sujet corse, en langue italienne sera présenté. Une comparaison sera réalisée entre des textes de différents auteurs (en particulier F.O. Renucci, S. Viale, G.V. Grimaldi) en mettant en relief des aspects linguistiques significatifs.

• Mercredi 15 Juin, 14h00 – 17h00 salle DECA 108

4) Séminaire : seminario sull’Italiano contemporaneo con focus sull’italiano comune corrente
quotidiano : presentazione della BD LinCi (La lingua delle città)

Résumé : Ad un breve panorama dell’italiano di oggi e del suo movimento segue la presentazione della banca dati della Lingua delle città (LinCi), uscita nel 2013, per la quale si sono condotte indagini sull’italiano comune corrente. La ricerca continua con la preparazione di un sito, che sarà accolto nel portale dell’Accademia della Crusca, con la BD incrementata da nuovi rilevamenti e interrogabile in rete. La BD in dvd contiene i dati (lessico e varia di grammatica) di 31 capoluoghi di provincia e raccoglie circa 79000 schede, corrispondenti alle risposte di 372 informatori.

Résumé en français du séminaire sur l’Italien contemporain avec focus sur l’italien commun courant et quotidien : présentation de la BD LinCi (La lingua delle città) : Après un bref panorama sur l’italien d’aujourd’hui et de sa variation, sera réalisée une présentation de la banque de données de la Lingua delle città (LinCi), éditée en 2013 et pour laquelle ont été réalisées des enquêtes sur l’italien commun courant. La recherche continue avec la préparation d’un site interactif qui sera accueilli sur le portail de l’Accademia della Crusca, avec la Base de Données incrémentée de nouveaux relevés. La BD en dvd contient les données (lexique et divers aspects grammaticaux) de 31 chefs-lieux de province et recueille environ 79000 fiches, correspondant aux réponses de 372 informateurs.