Lieux, Identités, eSpaces et Activités


Nos tutelles

CNRS Nom tutelle 1

Rechercher




Accueil > Rayonnement > Projets labellisés

Projet européen « Life Long Learning », projet SERLET

Financement : Support European Regional Languages in Education and Tourism

Partenaires : Université de Corse Pasquale Paoli, SupEuropa, Meandros Ltd., Escuela de Negocios y Administratión de Empresas SA, Centro Formazione e Servizi Lingua

Responsables scientifiques : Dominique Verdoni

Résumé du projet :

Le projet SERLET vise à :

  • a) soutenir et promouvoir sept langues régionales de quatre Etats-membres (FR, GR, ES, IT) en tant que facilitateurs de la fusion culturelle et de la compréhension interculturelle,
  • b) développer l’attractivité culturelle des sept régions en Europe grâce à un accès facile et intuitif à l’apprentissage de leurs langues,
  • c) européaniser les langues et les cultures régionales,
  • d) contribuer au développement de la reconnaissance des diversités culturelles en Europe,
  • e) tisser des liens entre les différentes institutions/instances de l’éducation et le monde du travail (en particulier le domaine du tourisme),
  • f) proposer des supports innovants (grâce aux nouvelles technologies) pour smartphones, tablettes et sites interactifs.

Les publics ciblés sont les suivants :

  • a) Les touristes et tout public qui souhaitent ou qui projettent de visiter une région d’Europe possédant une forte identité culturelle, des traditions et un patrimoine remarquables,
  • b) Les enseignants, les institutions éducatives et les écoles de langues proposant des formations en langues régionales,
  • c) Les offices du tourisme, les agences régionales du tourisme, les agences de voyage, les stations touristiques, les hôtels et les voyagistes désireux de sensibiliser et d’intéresser le public à leur langue et à leur culture régionale.

Les langues régionales et les régions soutenues et mises en valeur par les retombées du projet sont :

Pour la France : l’alsacien, le breton et le corse,
Pour l’Italie : le sicilien et le sarde,
Pour la Grèce : le crétois,
Pour l’Espagne : le catalan.

Les objectifs du projet SERLET ont été réalisés grâce :

- 1. à la conception de sept applications innovantes et faciles d’utilisation pour smartphones et tablettes équipés du système d’exploitation Android de Google et de l’iOS d’Apple, comprenant :

  • a) Les éléments de vocabulaire, de syntaxe et de grammaire nécessaires à la composition de dialogues dans vingt situations de la vie quotidienne, accompagnés de la prononciation audio ; tant pour le vocabulaire que pour les dialogues,
  • b) De courtes vidéos mettant en scène les dialogues, en situation réelle, dans les langues régionales, accompagnés de leurs traductions dans la langue officielle et en anglais,
  • c) Un choix de visites guidées pour découvrir les sites et monuments incontournables des régions,
  • d) Un résumé des événements qui ont façonné l’histoire, la culture et l’identité des régions,
  • e) La possibilité d’enregistrer sa voix et un accès à des options de personnalisation.

- 2. Un site web interactif et multifonctionnel en huit langues,
- 3. Sept manuels ; un dans chaque langue régionale.