Inventaire et valorisation de la toponymie marine et littorale du Parc naturel marin du cap Corse et de l’Agriate

Financeurs : Agence française pour la biodiversité (Parc naturel marin du cap Corse et de l'Agriate)

Responsable scientifique (UMR CNRS 6240 LISA) : Stella Retali-Medori

Partenaires : Association « CESIT Corsica » ; Association « Les Amis des Agriate » ; Cabinet « I Pampasgioli »

Période d’exécution : 2018

Résumé du projet :
Créé en 2016, le Parc Naturel Marin Capicorsu - Agriate a souhaité s’engager, dès 2017, dans un processus d’inventaire, d’étude et de valorisation de la toponymie littorale et marine. Notons que celle-ci constitue un des volets du patrimoine immatériel que l’UNESCO engage par ailleurs à préserver et valoriser (2003).L’étude toponymique commandée par le Parc s’inscrit dans une perspective plus large qui est celle d’approfondir la connaissance des espaces littoraux et marins de l’aire géographique qu’il couvre et de favoriser ainsi la réappropriation et la transmission des savoirs liés aux activités maritimes.
Le Parc Marin a souhaité que le prestataire réalise un travail d’inventaire selon trois volets :
-  état des lieux de la toponymie maritime et littorale restituée sous forme de SIG ;
-  enquêtes de terrain ;
-  analyse des toponymes dont l’objet est de livrer des informations sur l’occupation du territoire et de valoriser le patrimoine maritime.

Afin d’obtenir les résultats escomptés les partenaires réunis pour réaliser cette étude ont effectué une série d’enquêtes orales auprès de pêcheurs professionnels et amateurs dépositaires de variétés linguistiques héritées de leurs aînés ainsi que des savoirs traditionnels dans leurs pratiques de pêche. Selon les objectifs fixés initialement, lors des enquêtes, les informateurs – ou témoins – ont été interrogés sur trois catégories de noms propres :
- les thalassonymes (noms de l’espace marin à proprement parler),
- les toponymes littoraux (toponymes jalonnant les côtes),
- les noms des amers (noms des points de repère pour la navigation).