L’annuaire

Maître de conférences à l'UCPP

Maître de conférence en Langue et littérature française (9ème section CNU).

Littératures comparées (10ème section CNU)

Responsable pédagogique Licence Lettres-Linguistique

Co-directrice séminaire "Insularité/Insularisation".

Co-directrice  publication  Fert'îles (Paris, Petra Ed.)

Alexandra W. Albertini travaille sur le conflit du rationalisme critique et de l'irrationalisme religieux en littérature française au 17ème siècle.
En littératures comparées, elle aborde les sujets liés à l'histoire de la superstition (jusqu'à celle de Napoléon) et la thématique insulaire autour de la Renaissance dans le cadre de sa co-direction de la revue Fert'îles (Paris, Petra).

 

MCF, section 14
Mail : antona.dominique@yahoo.fr
Dominique ANTONA CARDINET est Maître de Conférences en Langue et Littérature italiennes à l’Université de Corse Pasquale Paoli. Elle s’intéresse actuellement à la littérature sarde des 18è, 19è et 20ème siècles, et œuvre à des travaux de recherche dans le cadre d’une collaboration avec la revue sarde Civiltà del Mare.

aquavivabosseur@univ-corse.fr

MCF HDR, section 21

Mail : olivier.battistini@orange.fr

Olivier BATTISTINI est Maître de Conférences en Histoire Ancienne à l’Université de Corse Pasquale Paoli. Ses travaux de recherche ont trait à la philosophie politique et à la guerre chez les Grecs. Son dessein a été de travailler sur les sources grecques et de mettre en relation, par des lectures et des relectures de ces dernières, interprétées selon des catégories grecques, la theôria et la praxis, la philosophie, le politique et la guerre, pour saisir les véritables harmonies entre ces domaines que les Grecs n’auraient pas pensé à opposer, si ce n’est dialectiquement. Les couples Alcibiade/Socrate et Aristote/Alexandre – avec un chiasme volontaire –, en sont l’illustration.

Maître de conférence en anthropologie CNU 73

Davia Benedetti MCF, anthropologue (73e section), mène ses enquêtes de terrain en Corse sur les danses et le corps, depuis 2007, dans l’UMR LISA. Son travail centré, au début, sur la dimension identitaire des acteurs sociaux en danse a évolué vers l’étude anthropologique des spatialités et temporalités dans les expériences et pratiques corporelles. Elle poursuit ses recherches sur les pratiques ethnoscénologiques en explorant leurs mouvements et esthétiques.

Thématiques de recherche :
Anthropologie des expressions corporelles et des danses en Corse :
Spatialité construction du corps et esthétique en danse contemporaine - Les gestes en enseignement de la danse - Ethnoscénologie de la granitula – la granitula, l’exode rural et l’imaginaire niolin – Quadrille : Identités et costumes - Pèlerinage et lieu cérémoniel - Ecologie corporelle et manifestations collectives - Rapport du danseur au numérique.

Parcours de recherche :
Davia Benedetti MCF, anthropologue (73e section), mène ses enquêtes de terrain en Corse sur les danses et le corps, depuis 2007, dans l’UMR LISA. Son travail centré, au début, sur la dimension identitaire des acteurs sociaux en danse a évolué vers l’étude anthropologique des spatialités et temporalités dans les expériences et pratiques corporelles. Elle poursuit ses recherches sur les pratiques ethnoscénologiques en explorant leurs mouvements et esthétiques.
Depuis septembre 2018 : Présidente jury de CAPES externe en Langue Corse.
Depuis septembre 2017 : Maître de Conférences à l’Université de Corse.
Novembre 2013 : Qualification aux fonctions de Maître de Conférences des Université.
2011-2012 : Postdoctorat laboratoire CTEL, Université de Nice Sophia Antipolis.
2009 à 2011 : ATER à temps plein en STAPS et à l’UMR CNRS Lieux Identités eSpaces Activités 6240.
Juin 2011 : Doctorat en Anthropologie, UMR CNRS 6240 LISA & Laboratoire ACTE.

Participation à des projets de recherche internationaux et nationaux labellisés :

Participation postdoctorale projet de recherche au sein du CTEL (Univ. Nice) Centre Transdisciplinaire d’Epistémologie de la Littérature et des arts vivants.
Participation projet de recherche au sein du laboratoire ACTé (Univ. Clermont 2) Activité, Connaissance, Transmission, éducation (chercheur associé).
Participation projet de recherche du CIST, Collège International des Sciences du Territoire dans l’axe Mobilités, Identités, Territoires.

Publications majeures :
- (2018). « Les gestes dans l’apprentissage en danse contemporaine, entre mise en mots et mise en corps ». In Mouvement et Sport Sciences – Science & Motricité n°99. pp. 3-8.
- (2018). « Du pèlerinage du Catinacciu à la production d’un lieu ». In Barrere, Céline., & Rozenholc, Caroline (Dir.). Les lieux de mobilité en question. Paris : Karthala. pp. 47-60.
- (2017). « Images numériques et spatialité en danse contemporaine ». In Suchet, André., Mikulovic, Jacques., & Dugas, Eric (Dir.). Sport, éducation physique et société numérique. Montpellier : AFRAPS. pp. 159-164.
- (2016). « Un révélateur identitaire : le conflit sur les costumes dans le quadrille corse ». In Antropologia e Teatro N°7. Disponible depuis https://antropologiaeteatro.unibo.it/article/
view/6054/5 817
- (2013). « L’exode rurale dans l’imaginaire niolin à travers la chorégraphie d’a granitula di a Santa ». In Pesteil, Philippe., & Bianquis, Isabelle. Déprise et emprise du rural. Biguglia : Sammarcelli. pp. 41-62.
- (2011). Danser en Corse entre identité et postmodernité. Thèse doctorat. Université de Corse.

Enseignements :
Anthropologie, Anthropologie des arts vivants et du spectacle en Corse, Ethnoscénologie. Socio-histoire du corps, Techniques de terrain, Histoire de la danse, Analyse d’œuvres chorégraphiques, Conception et mise en œuvre de projets chorégraphiques et théâtraux, Danse, Préparation EAT Danse, Langue et culture corses, Communication en langue corse, Théorie des apprentissages moteurs, Connaissance des organisations culturelles et sportives, institutions, Champs professionnels, Projet professionnel, Pédagogie Appliquée, Conception et Construction de Séance.

Section CNU : 11^e section - Langues et littératures anglaises et anglo-saxonnes.

Sujet de Recherche : Récits de voyages en Corse d’artistes ou d’hommes de lettres, James Boswell

Cinq Dernières publications :

• "James Boswell l'ambasciatore inglese", in La Corse et les Corses dans la diplomatie, actes du colloque d'Alata (11 et 12 mai 2018),. Editions SOTECA, Gent, Belgique, 2019, p.111-124.




• James Boswell, An Account of Corsica, notice sur la première édition de l’ouvrage de Boswell, qui fait partie des fonds de la bibliothèque patrimoniale Tommaso Prelà, de Bastia, in Trésors… du manuscrit à l’imprimé, Bibliothèque patrimoniale Tommaso Prelà, Collectivité de Corse, Musée de Bastia, novembre 2019, p.142-143

• [compte rendu] James Boswell, Etat de la Corse, suivi du journal d’un voyage en Corse et Mémoires de Pascal Paoli, traduction et édition critique par Jean Viviès. Suivi de An Account of Corsica, introduit par Gordon Turnbull, Ajaccio, Albiana 2019. « Notes de lecture », in XVII-XVIII, Revue de la Société d’Etudes anglo-américaines des XVIIe et XVIIIe siècles, 76/2019

• « Adolphus Johann Friedrich Petri-Palmedo et Niccolò Tommaseo, une rencontre providentielle », in La Corse dans l’itinéraire intellectuel de Niccolò Tommaseo. A la recherche d’une « variété harmonieuse » dans l’Europe post-napoléonienne 1818-1848, sous la direction scientifique de Francis Beretti, Editions Alain Piazzola, 2020, p. 81-92

• Dans le même ouvrage : « Tommaseo et sa Serbie imaginaire » par Egidio Ivetic, traduit par Francis Beretti, p. 173-181.

olenapicciocchi@gmail.com

Section CNU : 22 et 73

Sujet de Recherche : ruralité, société et migrations.

Cinq Dernières publications :

2021. Castellani, « Les cépages corses : évolutions historiques à partir des espaces des AOC Calvi, Coteaux du Cap Corse et Patrimonio », Terre des Hommes, terres du vin, PU François Rabelais, 2021.

2020. Castellani, « L’ethnotype à travers les rapports des balanins à la justice (XIX^e - début XX^e) », Des images qui nous collent à la peau… Les ethnotypes hier et aujourd’hui, Alain Piazzola, 2020.


2021. Castellani, M.-J. Casablanca, « L’émigration corse à Porto Rico au 19^e siècle : familles et réseaux familiaux. L’exemple balanin », Migrations : une histoire de famille, Les Cahiers ALHIM [en ligne], 2020.


2022. Castellani, « Les maisons de notables en Balagne (fin XVIIIe-début XIXe siècle) », Grandes demeures corses, Les maisons patriciennes au temps des révolutions, 1769-1870, Albiana, 2020.

valerie.clemens@free.fr

MCF, section 21

Mail : acolonna@univ-corse.fr

Antonia Colonna est Maître de Conférences à l’Université de Corse. Depuis sa thèse de doctorat sur « Les haches polies de la Corse, inventaire, typologie comparaison avec la Toscane et expérimentation », elle poursuit son travail de recherche sur les outils polis du site d’ A Guaita (Haute –Corse) et notamment sur l’origine de la provenance des matières premières. Parallèlement, elle a entamé des prospections –inventaire sur la commune de Moltifao et réalisera des opérations de sondages prochainement sur cette commune. Antonia Colonna a pris part aux différentes recherches entreprises par le pôle d’archéologie du laboratoire LISA, elle participe aux opérations archéologiques réalisées par les archéologues du laboratoire ainsi qu’au projet sur la reconstitution d’habitats préhistoriques.

MCF HDR, section 70

Mail : romain.colonna@univ-corse.fr

Romain Colonna est Maître de Conférences en Sciences de l’éducation et anciennement professeur certifié de langue et culture corses. Il s’intéresse essentiellement à des problématiques sociolinguistiques et glottopolitiques. Ses travaux concernent plus particulièrement les questions relatives aux processus de minoration linguistique et au plurilinguisme. Ses recherches croisent des intérêts sociolinguistiques, éducatifs, pédagogiques, sociologiques, anthropologiques, politiques et juridiques liés aux langues et au corse en particulier.
Depuis sa thèse de doctorat (2011) portant sur une mise à jour du concept de diglossie, il tente de poser les jalons d’une histoire sociale de la minoration linguistique. Il travaille principalement à travers trois axes distincts et interdépendants les uns des autres : les pratiques, les représentations et les institutionnalisations de la langue en tentant d’y associer une approche de terrain et une réflexion théorique. Il a choisi pour cadre épistémologique la glottopolitique qui a l’avantage d’aborder à la fois les politiques de la langue et les relais de ces politiques et qui permet une étude transversale à travers les différents acteurs de la langue : acteurs politiques, scientifiques et sociaux.

Les recherches à développer dans ces domaines devraient indiquer l’originalité d’un processus de patrimonialisation appliqué à la langue corse dans le cadre d’une réadaptation de la conscience linguistique populaire au caractère pluriel de nos sociétés modernes.

 

Fabienne Crastes : agrégée HC espagnol, docteur qualifié 14ème section.

PRAG, INSPE de Corse, responsable pédagogique de la spécialité espagnol du Master MEEF.

crastes@univ-corse.fr

Sa recherche porte sur le théâtre catalan actuel comme espace alternatif de réflexion sur la construction identitaire, la relation à l’autre, les appartenances multiples et les diverses formes de pouvoir exercées dans nos sociétés. Elle s’intéresse à la mise en relation des aspects formels de l’écriture dramatique avec les thématiques de la confrontation culturelle, de l’intégration des voix de la marge, et de la notion de frontière tant dans ses dimensions spatiales et métaphoriques que linguistiques avec la traduction d'une langue à l'autre, d’une culture à une autre, d’une vision du monde à une autre, particulièrement dans l'aire méditerranéenne.

Responsable pédagogique du Master Territoires littéraires et linguistiques
Enseignements : latin (grammaire, littérature et traduction) et linguistique française (approche pragmatique et stylistique).
Principaux domaines de recherche :
- Linguistique de l’énonciation : analyse des temps et des aspects verbaux, notamment appliquée à des corpus de narration (autobiographie, prose romanesque, poésie narrative) dans une approche pragmatique et stylistique. Les domaines d’étude sont le latin et le français.
- Sémantique lexicale : analyse de champs lexico-sémantiques spécifiquement latins et confrontation à des corpus issus de langues romanes, et du corse notamment. La perspective diachronique permet la mise en relief non seulement de la continuité du signifiant entre langues anciennes et langues romanes, mais aussi le repérage des permanences et/ou des résurgences des matrices sémantiques.

Maître de conférences, section 16
Mail : devichi@univ-corse.fr
Claude DEVICHI est Maître de conférences à l’Université de Corse. Elle travaille sur le développement cognitif des enfants en situation de bi-plurilinguisme.

PR, section 73

Mail : dimeglio@univ-corse.fr

Alain Di MEGLIO est Professeur de Cultures et langues régionales à l’Université de Corse Pasquale Paoli. Ses thématiques de recherche concernent des domaines qui ont trait à la sociolinguistique appliquée à l’éducation scolaire, au plurilinguisme et didactique des langues en situation minoritaire, à la sociodidactique. Il interroge dans ses travaux la problématique des frontières, comme continuités et contiguïtés sociolinguistiques.
Instituteur de 1979 à 1990, Professeur certifié Langue et Culture Corse de 1991 à 2000, Maître de Conférences à l’Université de Corse, il est responsable de la filière Sciences de l’Éducation (jusqu’en 2003), MCF à l’IUFM de Corse, responsable de la formation commune des PLC (professeurs lycée/collèges) et des CPE (Conseillers principaux d’éducation). Il a soutenu son habilitation à diriger des recherches en décembre 2006.

foata_d@univ-corse.fr

Section CNU :73^e section

Sujet de Recherche :  Anthropologie culturelle et symbolique, Langues et cultures régionales

-Traditions orales, mythologie, savoir-faire de la forêt, chasse, bestiaire fantastique, savoir-faire locaux, toponymie, carnaval

Cinq Dernières publications :

• 2020 Dictionnaire de mythologie corse, Ed.Piazzola, décembre 2020, 144 pages, Ajaccio


• 2020 Veillées et repas mortuaires : entre continuité et nécessaire adaptation, in Les rites funéraires de Méditerranée, (sous la direction de V.Lari), Ed.Piazzola, décembre 2020, Ajaccio


• 2020 Repas funèbres et nourriture en l’honneur des morts en Corse : vers un cuntinuum culturel ?, in Etudes sur la mort, n°152, Revue de Thanatologie, Ed. L’esprit du temps, décembre 2019-janvier 2020, France, pp.63-72


• 2018 L’île entre rêve et fascination in L’île mystérieuse (A.Albertini, J.Isolery) Editions Petra, pp.163-179, 2018,Paris


• 2018 « Le feu de l’antiquité à nos jours en méditerranée : entre savoir-faire et sacralité» Actes séminaire anthropologique novembre 2017, 126 pages, Ed. Piazzola, Ajaccio, Décembre 2018

PR, section 70

Mail : garnier@univ-corse.fr
www.brunogarnier.com

Bruno GARNIER est Professeur des Universités en Sciences de l’Education, Chargé de mission laïcité et égalité hommes - femmes Bruno GARNIER est Professeur des Universités en Sciences de l’Education (70e section du CNU), Chargé de mission laïcité et égalité hommes - femmes auprès de la Présidence de l'Université de Corse Pascal Paoli.
Il est également Chargé de mission Lutte contre le racisme et l'antisémitisme auprès de la Présidence de l'Université de Corse Pascal Paoli.
Diplômé de l’Institut d’études grecques (Paris IV, 1987), titulaire d’un doctorat de l’Université de Paris-Sorbonne (1996), maître de conférences entre 1997 et 2009 (9e section du CNU), professeur des universités en sciences de l'éducation (depuis 2010), Bruno GARNIER a longtemps développé une double activité de recherche, avant de se spécialiser en sciences de l’éducation. Il travaille sur l'histoire de l'égalité en éducation du 18e siècle à nos jours, sur la place des identités territoriales et des langues dans l’enseignement, sur l’enseignement des questions socialement vives, sur l’adaptation de l’éducation aux publics à besoins spécifiques.
Bruno Garnier a plus récemment engagé des travaux et des partenariats internationaux à propos des relations entre égalité et diversité culturelle en éducation, sur les liens entre éducation formelle et informelle, sur la professionnalité enseignante et sur l'éducation à la citoyenneté environnementale.

MCF, section 07

Mail : jmgea@univ-corse.fr

Jean-Michel GEA est Maître de Conférences en Sciences du Langage à l’Université de Corse Pasquale Paoli. Ses recherches portent sur les axes suivants :
- Etude des contacts de langues et de cultures en situations migratoires et en contextes de mobilités sociales (plurilinguisme, pratiques et représentations sociales des langues).
- Analyse du discours sur supports écrits émanant de sujets peu ou moyennement lettrés.
- Traitement lexicométrique des corpus, statistique lexicale.

Eugène Gherardi est Professeur des Universités CNU 73 (langue, littérature et histoire culturelle de la Corse). Il est Directeur de l'Unité de Recherche UMR CNRS 6240 LISA.

Il est l’auteur de nombreux ouvrages et travaux scientifiques. Eugène Gherardi exerce également diverses fonctions administratives et pédagogiques : membre du conseil scientifique de l’Université, membre du conseil de la FLLASHS, responsable de la filière sciences de l’éducation, membre du jury du CAPES de langue et culture corses, membre du conseil d’administration de la Société des sciences historiques et naturelles de la Corse, membre du conseil d’administration de l’ADECEC (Association pour le Développement des Etudes Archéologiques, Historiques, Linguistiques et Naturalistes du Centre-Est de la Corse).

Thématiques de recherche :

Etudes comparatives et interdisciplinaires, poétique, relations entre les arts et les sciences, mythographie, réception des littératures antiques dans l'Europe moderne, histoire des idées, philosophie de l'art, littérature et musique à l'âge baroque, pratiques et théories de la traduction, interculturalité, traditions savantes et populaires, musique et poésie.

Docteur d’Etat en littérature comparée, auteur de nombreuses publications et membre de plusieurs sociétés savantes internationales, a organisé plusieurs colloques interdisciplinaires.

Co-directrice depuis sa fondation du Réseau International de Recherches sur la tradition mythographique POLYMNIA (UMR CNRS 8164 Halma)

Cinq publications majeures :

PHILOSTRATE, Les images ou tableaux de plate peinture, édition de la traduction de Blaise de Vigenère (1578), introduction et notes, Paris, Champion, 1995
Le TASSE, Discours de l’Art poétique et Discours du Poème héroïque, traduction, introduction et notes, Paris, Aubier, 1997
FULGENCE, Virgile dévoilé, trad. Etienne Wolff, dossier et postface de F. Graziani, Lille, Presses du Septentrion, coll. « Mythographes », 2009
Lire les mythes (préface), Lille, Presses du Septentrion, coll. « Mythographes », 2015
Variété du conceptisme, Paris, Garnier, coll. “Voix Poétiques”, 2018 (à paraître)

A enseigné dans les Universités de Paris 3, Lille 3 et Paris 8 avant de rejoindre en 2011 l’Université de Corse, où elle enseignait la littérature comparée.

ISOLERY Jacques, Docteur en Littérature française du XXe siècle est maître de conférences à
l'Université de Corse - Pasquale Paoli. Ses travaux/domaines/acti vités de recherche sont les
suivants : L'axe central de mes recherches est constitué par une réflexion sur le schème en littérature qui a organisé la cohérence de mes travaux depuis dix ans sur François Augiéras, Claude Simon, sur l'insularité, les formes brèves et miniature et l'écologie de l'esprit.

L'axe central de ses recherches est constitué par une réflexion sur le schème en littérature qui a organisé la cohérence de ses travaux depuis dix ans sur François Augiéras, Claude Simon, sur l'insularité, les formes brèves et miniature et l'écologie de l'esprit.

Cinq publications majeures :

- Jacques lsolery, François Augiéras : Trajectoire d'une ronce, Paris, L'Harmattan, coll.
« Homotextualités », 2011.

-« Écritures en hiatus : le schématisme modélisateur de l'imaginaire insulaire », in J. lsolery (dir.),
Project-Îles. Île, identité, patrimonialisation, Ajaccio, Albiana-Université de corse, 2012.

- « Les îles métaphores. Moment insulaire et textes miniatures », in Clément Lévy, Bertrand Westphal,Géocritique : Etat des lieux - Geocriticism : A Survey, Limoges, PULIM, coll. « Espaces humains », 2014. (version numérique)
- « Chaosmos -et Chaos-Monde. Deux modes d'archipélisation de la texture dans La Chevelure de Bérénice de Claude Simon et Recouvrance de Frédéric-Yves Jeannet » (p. 95-116), in Dominique Faria dir., Pensée de /'Archipel et lieux de passage, Actes du Colloque international de I'Association Portugaise d'Études Françaises, Paris, Petra, coll. « Des îles », 2016.
- « Le corps dentelé du Christ » (p. 103-112), in Corps et matière, Rennes, Cahiers Claude Simon, Presses Universitaires de Rennes, 2017.

Enseignements :

Littérature française du XXe siècle :études génériques, thématiques, par auteur

 

Section CNU :  03

Sujet de Recherche :    

• Histoire du droit ;


• Usages juridiques locaux ;


• Droit musulman ;


• Civilisation arabo-musulmane


• Anthropologie ;


• Histoire des idées politiques

• « Les incendies dans le Code corse », Mélanges en l’honneur du Professeur J.-Y. Coppolani, La Mémoire du droit, Paris, 2018, pp.73-87.


• « Droit romain, droit musulman et propriété arboraire », Mélanges en hommage au Professeur Ridha Ben Hammed, à paraître.


• « Les codifications et projets de codification de droit rural en Corse de 1768 à 1830 » en collaboration avec J.-Y. Coppolani, in Production de la norme environnementale et codification du droit rural dans l’Europe méridionale entre France et Italie XVIIè-XXè siècles, Nice, Serre éditeur, 2019, pp.71-85.


• « Les servitudes de passage dans les campagnes » dans le projet de Code civil corse de 1787 », communication colloque de droit comparé franco-italien La servitude, une vieille notion neuve, la servitù : una nozione « antica-moderna », Corte, 4-5 avril 2019.


• « Le concubinage dans le droit musulman et l’ancien droit corse », communication colloque Le concubinage entre droit et non-droit, Corte, 10-11 octobre 2019

• Introduction historique au droit (L1) cours et TD ;


• Anthropologie et systèmes juridiques comparés (L1) cours ;


• Histoire des institutions et des faits sociaux depuis 1789 (L2) cours ;


• Droit musulman (M1) cours ;


• Langue arabe (L +M) TD

Docteur en Cultures et Langues régionales

Mail : jouffroy_d@univ-corse.fr

Docteur depuis 2013, Denis Jouffroy est spécialiste de l’histoire des paysages agraires en Corse et en Méditerranée durant les périodes moderne et contemporaine.

Ses thèmes de recherche concernent : l’oléiculture, l’histoire du monde rural et de l’agriculture, le patrimoine bâti, l’histoire des techniques, l’histoire environnementale (climat, ...) les transports maritimes en Méditerranée, le rôle des puissances publiques, l’économie insulaire, Gênes et la Corse, les sources écrites de l’histoire de la Corse, les processus de patrimonialisation.

Didactique de la LCC, le plurilinguisme, pédagogie du bilinguisme, la formation des formateurs.

Projet GOLIAT : Denis Jouffroy fait partie du groupe coordonné par Gilles Guerrini chargé de réaliser une base de données historiques sur les incendies en Corse.

IGR

Section CNU : 07 ; 27

Sujet de Recherche : Traitement Automatique du langage (TAL), Intelligence Artificielle (IA)

Cinq Dernières publications :

Kevers L. (2022) CoSwID, a Code Switching Identification Method Suitable for Under-Resourced Languages. 1st Annual Meeting of the ELRA/ISCA Special Interest Group on Under-Resourced Languages (SIGUL2022 @LREC2022), European Language Resources Association, Jun 2022, Marseille, France. pp.112-121. [SIGUL Proceedings] [HAL]

Kevers L. (2022). L'identification de langue, un outil au service du corse et de l'évaluation des ressources linguistiques. Traitement Automatique des Langues, 2021, 62 (3), Diversité Linguistique, pp.13-37. [TAL] [HAL]

Retali-Medori S. et Kevers L. (2022). La morphologie dans la Banque de Données Langue Corse : bilan et perspectives, Corpus, 23 | 2022, DOI : 10.4000/corpus.7115. [DOI] [HAL]

Kevers L., Retali-Medori S., Tognotti A.G. (2021). A Survey of Language Technologies Resources and Tools for Corsican. Research Report. UMR 6240 CNRS LISA - Université de Corse. [HAL]

Kevers L., Retali-Medori S. (2020). Towards a Corsican Basic Language Resource Kit. In : Proceedings of The 12th Language Resources and Evaluation Conference (LREC 2020), p.2726-2735. 11–16 May 2020, Marseille, France.[Article] [Article (ACLWeb)] [Actes LREC]

Ingénieur d'études contractuel, il participe à la mise en œuvre de la Médiathèque Culturelle de la Corse et des Corses (M3C), consultable à l’adresse m3c.univ-corse.fr. La M3C se décline à la fois sous la forme d’une base de données numérique de 42000 entrées documentaires et d’une bibliothèque de 2000 ouvrages consultables au format papier. Dans le cadre du projet "Identités, Cultures : Les Processus de Patrimonialisation", c'est un outil de collecte des savoirs anciens, populaires, littéraires, linguistiques et aussi socio-historiques appelés à être valoriser via divers projets (ouvrages, exposition, mallette de jeux "A Cascetta di i Cinqui Capatoghji"…).

Il participe également à l'ingénierie (suivi de projets, organisation de manifestations scientifiques) de l'axe de recherche "Paysages" comprenant des disciplines telles que l'histoire, l'archéologie et l'anthropologie.

Maître de conférences 14e section CNU (Italien)

• Responsable pédagogique Licence Langues Etrangères Appliquées (L.E.A. Anglais, Espagnol, Italien).


• Responsable pédagogique Master Professionnel Langues Etrangères Appliquées (L.E.A. Anglais, Espagnol, Italien) « Valorisation et commercialisation internationale des produits insulaires ».


• Membre et délégué régional (Corse) de la S.I.E.S. : Société des Italianistes de l’Enseignement Supérieur.

Sujet de Recherche :

• Le cinéma italien (national, régional) contemporain et ses dérivés (séries tv/streaming, etc.).


• Les représentations de l’insularité et de l’identité (cinéma, littérature, séries, etc.) en Méditerranée (Corse, Sardaigne, Sicile…).


• Cinéma et territoire(s).


• Les formes cinématographiques (audiovisuelles, médiatiques) de l’engagement : la notion d’impegno dans le cinéma (et formes affiliées) italien de 2000 à aujourd’hui.


• Perception et réception des œuvres : la question des publics.


• Culture pop, médias et société de l’Italie contemporaine (XXIe siècle).


• Les figures du cinéma italien contemporain : auteurs, acteurs, etc.


• Festival studies et circulation des films italiens à l’étranger.

Cinq Dernières publications :

• LANDRON (Fabien), “Mafia, Sicile et cinéma : ré-élaboration(s) formelle(s) du film-enquête dans les films de Pierfrancesco Diliberto (La mafia uccide solo d’estate, 2013 et In guerra per amore, 2016).” in BEGIN (Richard), CARRIE-LAFLEUR Thomas, SIMARD-HOUDE Mélodie (Dir.), Impression, projection. Une histoire médiatique entre cinéma et journalisme, Presses de l’Université de Laval, 2019.


• LANDRON (Fabien), “Le Sud, foyer de créativité” in GILI (Jean A.) (Dir.), Radici – L’Italie au miroir de son cinéma (volume 3 – Les années 2000), Editalie, 2019.


• LANDRON (Fabien), « “Les autres, c’est nous” : regard sur l’Autre et regard(s) sur Soi dans Terraferma d’Emanuele Crialese (Italie, 2011) », in CRASTES (Fabienne) (Dir.), L’étranger : altérité, altération, métissage, Acte du colloque, Ajaccio, Albiana – Università di Corsica (UMR 6240 LISA), 2017.


• LANDRON (Fabien), Nouveau cinéma sarde – la réappropriation identitaire à travers l’écran, Ajaccio, Alain Piazzola – Università di Corsica (UMR 6240 LISA), 2017, 365 p.


• LANDRON (Fabien), « Italie et Italiens d’aujourd’hui dans le cinéma soci(ét)al d’Ivano De Matteo», in COLIN (Mariella) (Dir.), Transalpina n°19/2016, Le cinéma italien d’aujourd’hui, entre film politique et film engagé, Caen, Presses Universitaires de Caen,


• id_HAL / fabienlandron

Enseignements en 2019-2020 :

• L2 Lettres-Langues Maj. Italien : Histoire du cinéma italien


• L3 LLCER Italien : Cinéma et Société


• L1 LEA : Traduction (italien)


• L2 LEA : Traduction : tourisme, services et commerce


• L3 LEA : Traduction : la langue du tourisme, des services et du commerce


• M1 TLL : Identité.s du cinéma méditerranéen


• M1 TLL : Analyse des systèmes signifiants dans le cinéma italien


• M1 LEA : préparation et suivi de projet


• M1 LEA : Accompagnement à la recherche de stage


• M1 LEA : Les grandes entreprises du Made in Italy


• M2 LEA : Etude des régions ou des territoires insulaires italien(nes) : développement, force, rayonnement

MCF HDR, section 73

Mail : lari@univ-corse.fr

Vannina LARI est Maître de Conférences en Cultures et langues et régionales, responsable de la spécialité Langues et cultures corses du Master « Métiers de la formation et de l’enseignement » à l’IUFM de Corse où elle enseigne.

LUZI Christophe, Docteur ès Lettres de l’Université Aix-Marseille I spécialité « métiers du livre », Habilité à Diriger des Recherches, est ingénieur de recherche CNRS au laboratoire « Lieux, Identités, eSpaces, Activités » (UMR 6240 LISA), Università di Corsica Pasquale Paoli.

Il est le responsable Scientifique de la M3C Médiathèque Culturelle de la Corse et des Corses.

Ses activités de recherche s’articulent actuellement d’une part autour de la littérature de voyage - avec la publication d’un ouvrage et de plusieurs articles sur la Corse vue par les voyageurs du XIXe siècle -, d’autre part autour des littératures minorées – avec l’édition d’un ouvrage critique sur la littérature dite cyrnéiste de la première moitié du XXe siècle -. Il s’intéresse aussi au traitement littéraire de l'Histoire, aux formes d'expression de l'identité et des identités collectives, à la genèse de l'œuvre littéraire et à la problématique des sources, ainsi qu’à la création d’une base de données numériques sur les langues et littératures minorées.

Thématiques de recherche :

Littérature de voyage, littératures minorées, Corse, insularité, roman historique, traitement littéraire de l’Histoire, formes d’expression de l’identité et des identités collectives, genèse de l’œuvre littéraire, problématique des sources documentaires, bases de données numériques sur les langues et littératures minorées.

Parcours de recherche :

Ingénieur de recherche au CNRS en analyse des sources, au sein de la BAP D (Branche d’Activités Professionnelles en Sciences Humaines et Sociales), il est Responsable scientifique de la Médiathèque Culturelle de la Corse et des Corses (M3C) consultable à l’adresse m3c.universita.corsica. La M3C se décline à la fois sous la forme d’une base de données numérique et d’une bibliothèque où sont consultables actuellement plus de 2000 ouvrages au format papier. Elle propose 42000 entrées documentaires qui la définissent comme un outil de collecte des savoirs anciens, populaires, littéraires, linguistiques et aussi socio-historiques qui chacun en leur temps, ont marqué la Corse.

Publications et dépôts en archive ouverte HAL : christophe-luzi

Cinq publications majeures :

- Petru Santu Leca. Fiori di machja. Textes rassemblés, présentés et annotés par Christophe Luzi, publié avec le concours de l’Università di Corsica Pasquale Paoli-UMR CNRS 6240 LISA, Albiana, « Pueti è cantadori », 2018, 216 p.
- La Corse de Gustave Flaubert. Impressions de voyage (1835), publié avec le concours de l’Università di Corsica Pasquale Paoli-UMR CNRS 6240 LISA, Albiana, « Les oubliés », 2016, 112 p.
- Ære perennius. Hommages à Antoine Laurent Serpentini, sous la dir. d’Eugène F.-X. Gherardi, Christophe Luzi, Didier Rey, publié avec le concours de l’Università di Corsica Pasquale Paoli-UMR CNRS 6240 LISA, Albiana, « Bibliothèque d’Histoire de la Corse », 2015, 334 p.
- Entrées « Archive », « Boue », « Guerre », « Napoléon », « Ruines », « Soldat » in Dictionnaire Claude Simon, sous la coordination de Michel Bertrand, éd. Honoré Champion, coll. « Dictionnaires et Références », 2013, pp. 68-70, 128-129, 430-434, 725-726, 953-954, 1014-1015.
- « La conscience du mythe napoléonien dans l’œuvre de Claude Simon : les figures entremêlées du guerrier, du rustique et du conquérant », colloque international Les guerres napoléoniennes sur les cartes mentales de l’Europe : la conscience historique et les mythes littéraires, actes du colloque international du 22 au 23 septembre 2011, Université d’Etat des Sciences Humaines RGGU et Académie des Sciences de Russie, Kluch-S éd., 2012, p. 505-516.

Enseignements :

Cours magistraux et travaux dirigés pour les Masters « Langue et Culture Corses », LCC appliquée à l'IMCA, Territoires littéraires et linguistiques », « Histoire et anthropologie de l'homme insulaire et méditerranéen », « guide conférencier », « Sciences de l'information et de la communication appliquées aux ressources patrimoniales des territoires »

UMR LISA
Bâtiment Edmond Simeoni
Avenue Jean Nicoli
20250 CORTE
luzi_c@univ-corse.fr
0495450141

Vannina MARCHI VAN CAUWELAERT est Maître de Conférences en Histoire Médiévale (21e section), en charge des cours d'histoire médiévale de l'Italie et de la préparation des questions d'histoire médiévale du Capes. Depuis le 1er janvier 2018, elle est directrice adjointe de l'UMR LISA, équipe ICPP (Identités et Cultures : les processus de patrimonialisation) et coordonne l'axe 3 "Paysages. Approche historique, archéologique et anthropologique de l’espace insulaire"
Depuis sa thèse de doctorat, soutenue en 2007, qui portait sur la construction d’un État territorial génois en Corse à la fin du Moyen Âge, elle poursuit ses recherches dans deux directions principales : d’une part, l’étude des structures seigneuriales corses (XIIIe-XVe siècle). D’autre part, l’analyse des conséquences économiques, sociales et paysagères de la colonisation génoise et aragonaise dans les îles de la Méditerranée occidentale (XIIIe-XVe siècle).

Stella MEDORI est Maître de Conférences en Sciences du Langage à l’Université de Corse. Elle est responsable de la BDLC Banque de Données en Langue Corse. Elle travaille sur les thèmes suivants : linguistique romane, dialectologie corse, italo-romane et romane, lexicographie et étymologie italo-romane et romane, onomastique, contact de langues

Laura Milanini est en Master 2 Information, Communication en alternance, elle est chargée de la communication et de la médiation scientifique au sein du laboratoire. Elle anime des ateliers de médiation scientifique auprès des scolaires et du grand public. Elle participe à la réalisation de supports de médiation scientifique (expositions). Elle est en charge de la communication interne au sein de l’UMR CNRS 6240 LISA. A ce titre, elle est responsable de la publication d’une Newsletter interne au laboratoire, de la mise en place de l’intranet du laboratoire, de la réalisation du trombinoscope et de la mise à jour des pages web de l’équipe de recherche.
Elle est également en charge des réseaux sociaux (Facebook, Twitter) de l’UMR LISA et de la M3C.

UMR LISA
Campus Mariani
Bâtiment Edmond Simeoni
Avenue Jean Nicoli
20250 CORTE

milanini_l@univ-corse.fr
06 20 21 65 04

PR, Section 07

Mail : gm@univ-corse.fr

Georges MORACCHINI est Professeur en Sciences du Langage, 7° section, il enseigne à l’Université de Corse Pasquale Paoli. Il travaille sur les thèmes suivants : la situation linguistique corse, observée à l’aide d’enquêtes sociolinguistiques, la corsisation de logiciels libres et la question des archives numériques.

morrachini_jl@univ-corse.fr

MCF, section 20

Mail : nonza@univ-corse.fr

Archéologue spécialisée en céramologie classique et expérimentale, Angélique NONZA MICAELLI est Maître de Conférences en préhistoire à l’Université de Corse Pasquale Paoli où elle enseigne. Elle s’intéresse aussi plus généralement au Néolithique de la Corse, du continent toscan et des îles de l’aire tyrrhénienne. Elle possède une bonne connaissance de la culture cardiale (très largement représentée dans le bassin méditerranéen) et des techniques décoratives qui s’y rapportent. Elle anime actuellement un projet portant sur l’élaboration de structures d’habitats néolithiques typiques de l’île et poursuit parallèlement sa recherche sur la fonction, la mise à l’épreuve et la durée de vie de récipients expérimentaux. Parmi les opérations de terrain en cours on note des prospections inventaires basées sur la commune de Corte et ses alentours proches. Ceci dans le but de compléter la carte archéologique micro-régionale et d’ouvrir un chantier école à des fins scientifiques et pédagogiques pour le pôle d’archéologie du laboratoire « Lieux, Identités, eSpaces, Activités » (LISA) au CNRS, Université de Corse ».

Muriel POLI est Maître de Conférences en Cultures et Langues régionales à l’Université de Corse Pasquale Paoli où elle enseigne. Ses thèmes de recherche recouvrent la phytonymie et la zoonymie corses, l’étude de sémantique lexicale et de géolinguistique, la toponymie et la micro-toponymie de la Corse.

Section CNU : 70^e section

Sujet de Recherche : Politiques linguistiques, politiques éducatives et interculturalité

Domaine scientifique : Sciences humaines et sociales

Domaine d’études : Langue et cultures corses ; sciences de l’éducation ; sociologie.

Matières enseignées :

Education bilingue et interculturelle : didactique du corse ; minoration ; didactique des disciplines ; processus d‘éducation et de formation, enseignement et apprentissages ; situations, apprentissages et compétences ; socialisation et construction des identités ; autonomisation et rapports de savoir ; émancipation et rapports de pouvoir ; publics scolaires.

Sociolinguistique : représentations et pratiques linguistiques ; processus d’institutionnalisation, d’élaboration linguistique et de sortie de la minoration ; planification linguistique, évaluation et prospective des politiques publiques.

Sociologie de l’éducation : politiques éducatives et connaissance de l’institution ; politiques territoriales de formation ; savoirs savants, savoirs scolaires et savoirs d’expérience ; les choix scolaires, les stratégies de mobilité sociale et les processus d’intégration, les inégalités scolaires, les performances du système éducatif, théories de la justice et de la gestion de la diversité, contextes et politiques d’éducation.

Sociologie de la littérature : institution de la littérature corse ; circulations littéraires ; revues littéraires, périphérie.

Sociologie : sociologie de la jeunesse ; sociologie du sport ; sociologie de la culture ; sociologie des religions.

Cinq Dernières publications :

L’extension du domaine des littératures insulaires : le cas de la Corse. Revue numérique Relief, Revue électronique de littérature française, https://www.revue-relief.org/, A paraitre.

« La Corse peut-elle devenir une île d’Europe et de Méditerranée ? », "Citoyenneté(s) et démocratie", sous la direction de Félicien Lemaire et Stéphanie Morandeau, Mare & Martin, 2021.

« Public policy for the Corsican language: From revitalisation to normalisation? », In International Journal of Sociolinguistics, février 2020, Vol. 2020, No. 26, De Gruyter. DOI: 10.1515/ijsl-2019-2064.

« La langue corse numérique, un chantier », Les technologies pour les langues régionales de France, Colloque des 19 et 20 février 2015, Ministère de la culture, Délégation Générale à la Langue Française et aux Langues de France, https://www.culture.gouv.fr/Sites-thematiques/Langue-francaise-et-langues-de-France/Politiques-de-la-langue/Langues-et-numerique/Les-technologies-de-la-langue-et-la-normalisation/Actes-du-colloque-sur-les-technologies-pour-les-langues-regionales-de-France-TLRF-2015 ou https://webcast.in2p3.fr/container/tlrf.

« Enjeux nouveaux du champ littéraire corse: sortir de la minoration par l’institutionnalisation? »., pp 69-84, POLI-FEMO, Numero 7-8, 2016, Immagini delle lingue e delle identità minoritarie, Direttore Giovanni Puglisi, Direzione e Redazione Dipartimento di Letterature comparate e scienze del linguaggio Libera Università di Lingue e Comunicazione IULM, Milano.

Enseignements : Sociologie de la littérature, théories et politiques de la gestion de la diversité, Laïcité, littérature corse, enseignement et didactique du corse.

Identifiant HAL 369659

Chercheur associé (qualifié section 14) - Lecteur de langue

https://univ-corse.academia.edu/VincenzoReinaLiCrapi

Sujet de Recherche : Théâtre tragique, théâtre populaire, traditions dramatiques méditerranéennes

Cinq Dernières publications :

- «Rappresentazioni drammatiche (e aporie) della libertà in Shakespere (Hamlet), Calderón (La vida es sueño) e Corneille (Le Cid)», in Testi, tradizioni, attraversamenti: prospettive comparatistiche sulla drammaturgia europea tra Cinque e Settecento, Padova, Padova university press, 2019, p. 119-134.

- «Unità di tempo e visione tragica nella Sophonisbe di Mairet», Studi di letteratura francese, XLIII, 2018, p. 33-44.

- «Ethos platonico, poiesis aristotelica e metafisica tridentina nelle tragedie degli anni 1630», ReCHERcher, XX, 2018, p. 21-42.

- «Représentations du temps personnel dans les tragédies de la Renaissance», Annales de l’Université de Craiova, XIX, 1/2015, p. 178-196.

- «Le statut du héros moderne», Acta Iassyensia Comparationis, XV (1/2015), p. 1-12.

Identifiant HAL : 315997

Enseignements : Italien (LVE), Littérature comparée, Histoire du théâtre italien

 

RIOLACCI Cécile
MCF HDR, section 61,
riolacci@univ-corse.fr

Cécile RIOLACCI, est Maître de Conférence à l'Université de Corse, habilitée à Diriger des Recherches en Sciences de l’éducation. Elle, centre son activité sur la direction du SC Formation Continue de l’établissement ; c’est ce qui a motivé son choix d’inscrire la seconde partie son parcours scientifique dans le champ des sciences de l’éducation.
La mission « Formation Tout au Long de la Vie » (FTLV) dans l’enseignement supérieur se décline en activités de gestion, conception, coordination d’actions de formation et de parcours de Validation des Acquis de l’expérience (VAE), concertations régionales et nationales.
Les réalisations FTLV sont caractérisées par des objectifs et dynamiques d’évolution à plusieurs échelles : constructions de compétences, constructions de nouveaux savoirs, logiques de changement, logiques sociales, orientations stratégiques, réglementaires etc. ; elles constituent des « chantiers de questionnement » sur les modèles et pratiques de formation, ce qui inscrit le domaine d’étude de Cécile RIOLACCI dans l’Axe 2 du projet de recherche ICPP du laboratoire.

rogliano_a@univ-corse.fr

Maître de Conférences en Sciences de l’Information et de la Communication, 71e section CNU

Mail : romascu@univ-corse.fr

Docteur en information et communication de l'Université de Toulouse, ses thématiques de recherche portent sur les médiations des pratiques de re-présentation (socio-culturelles, économiques, politiques et scientifiques dans les Sciences de l’Information et de la Communication), figuration et scénarisation de l’information et sémio-herméneutique des sites Web.

MCF, section 14

Mail : musgo@orange.fr

Nestor SALAMANCA est Maître de Conférences en Langue et Littérature espagnoles à l’Université de Corse Pasquale Paoli où il enseigne. Ses travaux scientifiques abordent la littérature latino-américaine, la littérature colombienne, les questions de l'exil, de l'insularité, notamment à travers les écrivains Fernando Vallejo et Tomás González. Une des conséquences de la violence politique et de celle liée au trafic des drogues en Colombie et dans d’autres pays latino-américains a été le déplacement forcé de la population vers l’intérieur du pays et vers l’étranger. Un nombre considérable d’intellectuels et d’écrivains ont dû aussi pendre le chemin de l’exil face aux menaces de l’état ou des forcés armés illégales pour leurs prises de positions et leurs écrits. De ce fait les romans les plus représentatifs de la littérature colombienne de la fin du siècle dernier ont été écrits à l’étranger, tels ceux de Garcia Marquez, Mutis ou Vallejo. Sa recherche actuelle s’intéresse à cette écriture de l’exil notamment à celle qui a recours à l’autofiction, trois romanciers colombiens des trois générations différentes concentrent actuellement son attention : Fernando Vallejo (1942), Santiago Gamboa (1965) et Antonio Ungar (1974). Son intérêt pour l’insularité réelle ou métaphorique nous a permis aussi d’aborder l’œuvre d’autres écrivains colombiens tels que Tomas González (1950) et Laura Restrepo (1950) qui ont été l’objet de ses plus récentes communications.

Don Mathieu SANTINI est Professeur à l'Université de Corse. Il travaille sur la production et la transmission de récits mythiques issus de la tradition orale dans le cadre d’une politique de patrimonialisation.
C’est par l’approche anthropologique de la nature et de la fonction des récits mythiques corses dans leur contexte de production orale qu'ul a commencé ses premières activités de recherche. Par la suite, les sciences de l’information et de la communication luiont permis d’étudier les phénomènes de transmission de ces récits, dans le cadre d’une politique de patrimonialisation.

Sujet de Recherche : Nicolas Sorba est maître de conférences à la Faculté des Lettres, Langues, Sciences Humaines et sociales à l’Università di Corsica, en cultures et langues régionales, qualifié en 73^ème et 7^ème sections CNU.

Sa recherche s’articule autour de la situation (socio)linguistique du corse. Ses travaux portent particulièrement sur l’étude de l’application, dans tous les secteurs de la société, du concept de langues polynomiques. Il interroge les processus de normalisation et de standardisation des langues minoritarisées. Il travaille également sur des problématiques didactiques en sociolinguistique appliquée au domaine de l’éducation. L’intérêt pour le biplurilinguisme croise alors la sociodidactique. Ses thématiques de recherche, bien que parfois étudiées distinctement, présentent une interconnexion effective.

Cinq Dernières publications :

• 2020a, avec A. Di Meglio, « La construction du citoyen par l’enseignement polynomiste, un projet sociétal », in Revue Etudes de Linguistique Appliquée (ELA), numéro 197 dirigé par Ph. Blanchet et B. Garnier, klincksieck, Paris.


• 2019a, Parlons polynomie, L’Harmattan coll. sociolinguistique. ISBN : 978-2-343-16298-0. 324 pages.


• 2019b, « Les idéologies linguistiques dans la presse écrite en langue corse de l’entre-deux-guerres : A muvra et L’annu corsu », in W. Remysen et S. Schwarze (dir.), Idéologies sur la langue et médias écrits : le cas du français et de l’italien / Ideologie linguistiche e media scritti : i casi francese e italiano, Peter Lang, collection Sprache – Identität – Kultur, Berne (Suisse), pp. 343-358.


• 2019c, « La polynomie : la construction démocratique d’une langue », in Revue Neuphilologische Mitteilungen, Bullettin of the modern language society, Special issue of Language and democracy numéro II CXIX 2018, Helsinki (Finlande).


• 2018a, avec A. Di Meglio, « Trente ans de didactisation du corse, ce que nous dit l’édition de manuels depuis 1974 », in Lengas, revue de sociolinguistique, N°83 Manuels scolaires et langues régionales, Presses Universitaires de Méditerranée.

• Licence Langue et culture corses : Introduction à la sociolinguistique / Grammaire


• Master recherche Langue et culture corses : Sociolinguistique


• Master Langue corse appliquée à l'IMCA : Pratiques biplurilingues


• Responsable de la certification de corse

talamoni_jg@univ-corse.fr

Docteur en langues et cultures régionales, section 73

Mail : valery@univ-corse.fr

Frédérique VALERY est docteur en Cultures et langues régionales à l’Université de Corse. Ses intérêts scientifiques portent sur les Arts, l’Histoire des Arts, le Patrimoine, la Religiosité Populaire, le baroque, la Corse, la Méditerranée.

MCF, section 71

Mail : mmventuri@univ-corse.fr

Marie-Michèle VENTURINI est Maître de Conférences en Sciences de l’Information et de la Communication à l’Université de Corse Pasquale Paoli. Elle est actuellement Doyen de la FLLASHS (Faculté de Lettres Arts Sciences Humaines et Sociales).
Ses Thématiques de recherche s’articulent autour de la question des Tic (Technologies de l’Information et de la Communication), la valorisation du patrimoine insulaire, la numérisation du patrimoine, la médiation, l’échange, le territoire ainsi que la société de l’information.

PR, section 73

Mail : verdoni@univ-corse.fr

Dominique VERDONI est Professeur en Cultures et langues et régionales à l’Università di Corsica Pasquale Paoli. Son ancrage disciplinaire, en anthropologie sociale et culturelle, lui permet de développer les domaines de recherche relatifs à la question des religiosités populaires, de la diversité interculturelle, des savoirs et savoir-faire non répertoriés par la grille académique, et de trouver en LCC (langue et Culture Corses) un terrain d'application. Outre ses publications scientifiques, elle a également à son actif des publications dans le domaine littéraire, notamment en matière de traductions.