Catégorie d'actualités : ICPP

Au soixantième anniversaire de la fin de la guerre d’Algérie, ce colloque analysera le rôle et la portée du matériau langagier sur les disqualifications sociales et les assignations minorisantes appliquées aux harkis, ces auxiliaires d’ascendance nord-africaine qui servirent aux côtés de l’armée française de 1954 à 1962. Considérant l’efficacité du langage dans l’organisation et la gestion des rapports sociaux, la rencontre entend éclairer dans une perspective inter- et/ou pluridisciplinaire la façon dont les pratiques langagières ont participé des mécanismes de subalternisation et d’exclusion auxquels ont été exposés les anciens supplétifs et leur famille, constitués en groupe social en France à partir de 1962. Tenant compte de la possibilité d’une résistance et d’une puissance d’agir discursive, il s’agira aussi de penser les discours et les moyens langagiers avec lesquels les harkis et leurs proches – de même, bien sûr, que tout autre énonciateur ou instance discursive – ont biaisé ou contré, modifié ou déconstruit la stéréotypie, les logiques du silence et de l’invisibilisation sociale qui ont pesé sur eux après le conflit. Ces questions pourront être abordées et traitées à partir de corpus de tout type dès lors que les données ont eu des effets sociaux sur la minorisation du groupe ou, au contraire, son émancipation (récit à valeur testimoniale ou (auto-)biographique, document d’archive, discours politique, texte juridique ou administratif, médiatique ou littéraire, filmographie…).

 

En marge des communications, cette rencontre abordera la fabrique des mémoires de la guerre d’Algérie, mémoires plurielles, souvent tenues pour douloureuses, antagonistes voire irréconciliables, et par ailleurs fréquemment placées au centre d’enjeux sociaux et politiques sur les deux rives de la Méditerranée. Aux côtés d’expositions relatives à l’histoire du groupe social harki, ces points seront discutés via des tables rondes et débats qui, notamment, donneront la parole à d’anciens protagonistes et témoins du conflit ainsi qu’à certains de leurs descendants (harkis, combattants de l’ALN, appelés du contingent, pieds-noirs).

https://bourgben.wixsite.com/colloqueharkiscorte

programme_colloque Harkis (2)

 

Présentation d’ouvrage par l’auteur Catherine CAMUGLI GALLARDO

Eléments de morpho-syntaxe diachronique

« Si l’on trouve facilement des ouvrages de phonologie et de morphologie de l’italien pour un public universitaire, les ouvrages portant sur la syntaxe des textes anciens italiens, et écrits pour un public francophone sont plus rares.
C’est pour répondre à la curiosité de ses étudiants que l’auteure a élaboré ce livre original, nourri par sa formation de syntacticienne et ouvert à la dimension dialectale italienne contemporaine. Les faits de langue exposés, au-delà de l’anecdotique, ouvrent des réflexions plus larges sur la langue. La terminologie grammaticale est toujours précisée en tête de chapitre, les exemples systématiquement situés dans leur contexte pour une compréhension plus aisée des phénomènes, les exercices et leur correction révèlent la finesse des choix linguistiques des auteurs.
Loin d’être un exercice rébarbatif, l’observation des textes anciens fait ressortir les potentialités foisonnantes de la langue et constitue un jeu dynamique à l’image des paroles gelées de Rabelais. Que la lecture en soit joyeuse et ouvre à la découverte captivante des auteurs anciens italiens ! »

Ce workshop prend pour objet les relations complexes
qu’entretient le binôme « politique et culture » entre
expériences de terrain et choix politiques imposés par les
États et/ou revendiqués par les territoires.
Il s’agit d’illustrer cette thématique avec les
regards de chercheurs en sciences de l’information et de
la communication.
L’objectif est de poursuivre et d’amplifier une réflexion
commune, initiée lors des précédents workshops de 2018,
2019 et 2021.
Ce workshop est destiné principalement aux étudiants de
Sciences de l’Information et de la Communication, aux
étudiants de la FLLASHS, aux doctorants et aux collègues
intéressés. Il est également ouvert au public.

 

Programme workshop aux frontières du politique

Le caractère incertain du pluriel permet d’ouvrir la réflexion tant sur la nature profonde de la démarche coloniale que sur les formes, diverses, qu’elle a prises. Cette thématique fait aujourd’hui, notamment en Europe, l’objet de nombreux débats. Au moment où l’on commémore le soixantième anniversaire de l’accession de l’Algérie à l’indépendance, parfois sur fond de polémique, il paraît intéressant de revenir à nouveaux frais sur une question qui continue à susciter nombre de discours politiques et de travaux universitaires.

La conférence inaugurale du colloque sera prononcée par Benjamin Stora.

La première journée sera organisée autour de la thématique « La
colonisation, fille illégitime des Lumières ». Elle sera consacrée aux travaux sur la genèse, les justifications, les motivations réelles, l’histoire, l’imaginaire et les mémoires de la colonisation européenne à l’époque contemporaine (de la fin du XVIIIe siècle à la décolonisation).

La thématique de la seconde journée, « Les Corses dans l’empire colonial », sera l’occasion d’opérer un focus et de faire un point scientifique sur une question ayant déjà donné lieu à un colloque, il y a une vingtaine d’année (Corse colonies).

Programme_colonisation s

Dans le cadre de la préfiguration de la Chaire UNESCO Devenirs en Méditerranée qui sera lancée à la rentrée prochaine, l’UMR LISA organise un Laboratoire de la Littéracie des futurs les 22 et 23 juin à l’Université de Corse. Il sera animé par Riel Miller, fondateur du programme de Littéracie des futurs à l’UNESCO : https://fr.unesco.org/futuresliteracy. Des facilitateurs pairs enseignants-chercheurs et doctorants aideront les participants à s’orienter dans le processus du laboratoire et encourageront des conversations ouvertes, essentielles à la création de connaissances par l’intelligence collective dans les groupes de discussion.

Le lab est un espace d’application des méthodes et concepts liés à l’anticipation comme compétence et élément clé de l’empowerment des individus. L’approche « laboratoire de connaissances » développée a nécessité la mobilisation d’une variété de méthodes allant de l’apprentissage actif et de l’intelligence collective aux moyens de la créativité et aux nombreuses techniques de la « recherche-action ».

Le lab que nous organisons sera orienté sur la thématique de l’avenir de la culture en Corse. De par les dimensions de la thématique, il s’inscrit dans le cadre des sciences avec et pour la société, notamment en lien avec le projet Bastia Cultura 2028.

Le Laboratoire de littéracie des futurs se déroulera sous la forme d’ateliers à la FLLASHS – Salle A.-L. Serpentini de 9h à 16h. Les acteurs sont tenus de pouvoir participer aux deux journées.

Les inscriptions sont limitées à 30 places. Les inscriptions sont centralisées par Sébastien Pedinielli : pedinielli_s@universita.corsica

Patrimoine  et  numérique :  présentation  des  projets  de  la  bibliothèque  patrimoniale Tommaso Prelà (Linda Piazza, Directrice de la bibliothèque Tommaso Prelà)

« Le numérique dans les bibliothèques patrimoniales a bouleversé la manière de travailler et de consulter les documents. Les fonds fermés se sont ouverts sur la toile à un public plus large à la fois de chercheurs et de curieux non-initiés.

Les projets de la bibliothèque Tommaso Prelà ont œuvré dans ce sens au cours de ces vingt dernières années pour répondre à une attente constamment renouvelée.

Trois grandes missions ont été menées autour du numérique pour la bibliothèque Tommaso Prelà, la conservation et la préservation des documents, une valorisation importante des ressources qui a permis de présenter des projets pédagogues sous diverses formes (exposition, journées hommages) et une accessibilité plus aisée pour les documents.

À ce titre le métier de bibliothécaire d’un fonds ancien doit être repensé et la question essentielle est de pouvoir répondre à ces trois attentes : conserver, valoriser, diffuser ».

Programme-DH

Présentation du projet des Archives de la Corse avec la Bibliothèque Nationale de France et le Pôle Associé Corse (Théodora Balmon, Responsable du Service Commun de Documentation (Bibliothèque Universitaire) de l’Université de Corse).

Les pôles associés documentaires de la Bibliothèque Nationale de France (BnF) ont pour dessein de conserver et communiquer au public ou de valoriser des collections auxquelles la BnF, pour leur intérêt scientifique et leur valeur patrimoniale, reconnaît un intérêt national. Leur objectif commun de mettre en valeur le patrimoine documentaire par le biais de programmes pluriannuels et de projets diversifiés, conjointement définis. A ce titre, le pôle associé Corse, constitué par la Collectivité de Corse, la Ville d’Ajaccio, la Ville de Bastia et l’Université de Corse Pascal-Paoli s’assigne trois lignes d’intérêt primordiales : d’abord le signalement des fonds patrimoniaux, anciens, locaux et spécialisés de Corse et leur valorisation. Ensuite la valorisation numérique des collections patrimoniales conservées par les établissements documentaires de Corse. Enfin l’échange de contenus et de pratiques dans la perspective des événements culturels organisés en Corse ; la valorisation par le pôle associé des ressources d’intérêt local et régional de Gallica sur ses sites et auprès de ses publics, sera assurée notamment dans le cadre d’opérations de médiation, afin d’en faciliter la réutilisation.

Programme-DH

Dans le cadre de la célébration des 40 ans de l’Université de Corse, Eugène GHERARDI, Professeur des Universités, présentera une conférence intitulée :
« Regards sur 40 ans d’histoire culturelle de la Corse »
le vendredi 17 juin 2022 à 17 heures dans les locaux de l’Association ADECEC à Cervione

CSTI « Chjassi di parolle : intornu à a BDLC » Des mots corses racontés en images

Dans le cadre du CSTI « L’università trasmette u so sapè » financé par la Collectivité de Corse, parmi ses actions de vulgarisation inscrites dans son projet « Chjassi di parolle : intornu à a BDLC », le programme Nouvel Atlas Linguistique et ethnographique de la Corse–Banque de Données Langue Corse (NALC-BDLC // UMR CNRS 6240 LISA) a réalisé des vidéos autour du lexique corse.

Ces petits films sont des supports pédagogiques et ludiques à destination du grand public en mettant en scène des résultats de recherche scientifique autour de dessins.

Les termes abordés dans les films ont été sélectionnés en raison de leurs intérêts quant à la répartition géolinguistique, aux processus de formation lexicale ou encore aux attestations anciennes. Une attention particulière a été portée au lexique motivé qui permet notamment de mettre l’accent sur l’aspect créatif des illustrations et ainsi des films. Principalement articulés autour des thématiques de l’agriculture, de l’élevage et de la tradition culinaire, les termes sélectionnés permettent aussi de faire référence à des savoirs traditionnels et culturels de la Corse.

Cette séance de projection marque le lancement en avant-première de la série Chjassi di parolle, fruit d’une collaboration entre le programme NALC-BDLC et la production ALLINDÌ.

Programme 05 MAI 2022

Dossier de Presse

Suite à une présentation du projet par les différents collaborateurs, il sera proposé le visionnage d’une sélection d’épisodes commentés par leurs auteurs

Ghjacumina Tognotti

Francescu Maria Luneschi

Elise Muglioni

La séance se clôturera par un échange avec le public et un moment de convivialité autour d’un buffet.

********************************

Dans le cadre de cette opération de diffusion, vous pouvez retrouver les 16 vidéos suivantes sur la chaîne YouTube de l’Université de Corse  

Playlist YouTube

 

1. Le troupeau

Analyse des noms de troupeaux de chèvres et de brebis – Francescu Maria Luneschi

2. Campanile / Caccaveddu

Analyse des noms du gâteau de Pâques – Elise Muglioni

3. Les noms de la jarre

Analyse des noms corses de la jarre, en particulier giarra et orca – Ghjacumina Tognotti

4. Capriolu

Analyse d’un des noms de la vrille de la vigne et des haricots – Ghjacumina Tognotti

5. Les cépages

Analyse de noms de variétés de raisin – Ghjacumina Tognotti

6. Le chat, la souris et la chèvre

Analyse de termes communs au lexique d’animaux domestiques et d’élevage – Francescu Maria Luneschi

7. La cuisine

Analyse de noms de préparations culinaires – Elise Muglioni

8. La croûte et la mie du pain

Analyse des noms corses de la croûte et la mie de pain – Elise Muglioni

9. U pane

Analyse des noms de différentes sortes de pain et présentation de la fabrication traditionnelle – Elise Muglioni

10. L’amour des animaux

Analyse de plusieurs termes relatifs à l’élevage ovin et caprin – Francescu Maria Luneschi

11. Un automne corse

Analyse des noms corses de l’automne en lien avec le pastoralisme – Francescu Maria Luneschi

12. Les structures destinées à la traite

Analyse de noms d’enclos utilisés dans le domaine de l’élevage : mandria, stabbiu, compulu – Francescu Maria Luneschi

13. Zinzala

Analyse de noms, appartenant à l’agriculture, qui renvoient à la forme d’un animal ou d’une partie d’un animal – Ghjacumina Tognotti

14. CALX_Episode 1

Traitement d’une famille de mots issue du latin CALX ‘talon’ – Ghjacumina Tognotti

15. CALX_Episode 2

Traitement d’une famille de mots issue du latin CALX ‘talon’ – Ghjacumina Tognotti

16. CANISTRUM

Analyse de continuateurs corses du latin CANISTRUM dans le lexique de la cuisine – Elise Muglioni

Porteur du projet  :  RETALI-MEDORI Stella – MCF HDR section 7 – UMR CNRS 6240 LISA, Università di Corsica – medori_e@univ-corse.fr

Equipe du projet  :  TOGNOTTI Aurelia Ghjacumina – Ingénieur de recherche – UMR CNRS 6240 LISA, Università di Corsica – tognotti_a@univ-corse.fr ; LUNESCHI Francescu Maria – Docteur – Università di Corsica – fmluneschi@gmail.com ; MUGLIONI Elise – Doctorante – UMR CNRS 6240 LISA, Università di Corsica – elise.muglioni@gmail.com